Скачать бесплатно » Общение, обсуждения » Общие » Общение
Как скачать? | ЧаВо(FAQ) | Регистрация

Who is an expert in English

Общаемся на любые темы

Who is an expert in English

Сообщение Nazik » 04 июл 2007, 15:08

Відгукніться , плз, терміново, хто відчуває себе в силі перекласти хоча б 1 (а бажано 2) сторінки офіційного тексту з російської на аглицьку до 17-30, заодно повправляєтся в скілах і заслужить як мінімум мою сердечну подяку, яка у випадку відчутної допомоги може підкріпитися слабоалкогольними напоями на зразок пива...
Nazik
Аватара пользователя
Rusanovka-Net
Откуда: Русанівка

Сообщение Neoki » 04 июл 2007, 15:22

Nazik писал(а):Відгукніться , плз, терміново, хто відчуває себе в силі перекласти хоча б 1 (а бажано 2) сторінки офіційного тексту з російської на аглицьку до 17-30, заодно повправляєтся в скілах і заслужить як мінімум мою сердечну подяку, яка у випадку відчутної допомоги може підкріпитися слабоалкогольними напоями на зразок пива...


http://pereklad.online.ua/

поробуй

перевод твоего поста

Answer, plz, quickly, who feels itself in force to translate even 1 (and it is desirable 2) pages of official text from Russian on English to 17-30, in concert povpravlyaetsya in skilakh and will deserve my cardiac gratitude which in the case of perceptible help can refresh oneself slaboalkogol'nimi drinks like beer at least...
Neoki
Аватара пользователя
Rusanovka-Net
Откуда: Давидофф 13

Сообщение ЖелезнаяЛеди » 04 июл 2007, 15:27

Neoki писал(а):http://pereklad.online.ua/

поробуй

перевод твоего поста


Класс переводчик
Неразумного учить, что в бездонную кадку воду лить (народная мудрость)
ЖелезнаяЛеди
Аватара пользователя
Rusanovka-Net

Сообщение Alcatrath » 04 июл 2007, 15:37

Neoki писал(а):http://pereklad.online.ua/

поробуй

перевод твоего поста

Answer, plz, quickly, who feels itself in force to translate even 1 (and it is desirable 2) pages of official text from Russian on English to 17-30, in concert povpravlyaetsya in skilakh and will deserve my cardiac gratitude which in the case of perceptible help can refresh oneself slaboalkogol'nimi drinks like beer at least...


Возможно даже этот переводчик будет получше других, но допускает проколы. А поскольку человеку надо переводить официальный текст, то slaboalkogol'nimi или from Russian on English врядле покатит
Alcatrath
Аватара пользователя
Rusanovka-Net

Сообщение Nazik » 04 июл 2007, 15:41

ну це вже хоч щось, можна покоретувати потім, я спробую
спасибі
Nazik
Аватара пользователя
Rusanovka-Net
Откуда: Русанівка


Вернуться в Общение



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron