Фильмы на украинском!

[Vetold]

Не буду спорить с некоторыми личностями, которые изначально провоцируют этот флуд (не буду пальцем показывать на этого человека, бугага)... Но я смотрел фильмы с украинским дубляжом и могу сказать точно, что зделаны они очень профессионально и настоящими актёрами, а русский извините меня - фуфло полное... А всё потому, что делаются они явно на скорую руку и максимум 2-мя людьми (мужиком и бабой, причём первый видимо кастрат, а у бабы походу климакс).

[Neformat]

с украинским дубляжом смотрю только THE SIMPSONS ! фильмац на украинском не пайду смотреть в кинотеатр

[KolyaN]

"Пірати Карибського моря 3" на українській мові - СУПЕР!
Дивився в кінотеатрі!

[mamay4ik]

раз на раз не приходится

[RockStar]

Одобряю укр. переводы. Канешно есть среди них есть и неудачные подборки дублеров, но те что удались - удались на все 200% и с лихвой перевешивают русские. В русских нет - той изюминки, того колорита.

[Jekki]

Фильмы канеш спорное дело, а вот мультики предпочитаю только на украинском смотреть! Теркель і Халепа, Шрэка вообще уже посмотрела на русском, теперь очень хочу найти укр перевод. В кинотеатрах был на укр языке, так люди без ума! Люди, це ж смішно, коли на українській! П. С. Мабудь, треба тільки комедії на рідну мову переводити!!!

Тоесть ты думаеш,что наш нацыональный язык смешной??
P.S Если да,то Украине нече не остаетса как бить в самой самой жопе,ибо изза таких граждан как ты страдает вся страна!!!

А вообще я за укр перевод. Если есть выбор - пойду на укр. Прикольно так

+1

[Apache]

Итак, я за украинский дубляж, тем более, что в последнее время качество оного однозначно выросло. Те, для кого украинский язык в фильме звучит как-то "не так", по моему мнению, просто не используют его (язык) достаточно много для того, чтобы звучало "так". Для проверочки можете просто послушать любую звуковую дорожку на каком-нибудь языке из тех, что не на слуху - точно будет "не так"

[Jekki]

Вот-вот. Потому что тема настолько боянистая и поднадоевшая, что аж противно становится.

Четко и ясно:ты идиот!!!

[San]

В Швейцарии, кстати, крутят кино на нескольких национальных языках!
И ни кто не чувствует себя ущемленным, так как и государственных языков между прочем несколько!

Просто для информации. Формально несколько. Но в каждой языковой провинции доминирует свой язык. И если ты его не будешь знать, то тебе не светит ни работа ни учеба. Ты не сможешь разговаривать в Швейцарии на любом из ее трех языков. Ты будешь обязан говорить на ведущем языке данной провинции.

[Jekki]

Просто для информации. Формально несколько. Но в каждой языковой провинции доминирует свой язык. И если ты его не будешь знать, то тебе не светит ни работа ни учеба. Ты не сможешь разговаривать в Швейцарии на любом из ее трех языков. Ты будешь обязан говорить на ведущем языке данной провинции.

В етом ты прав,но в Киеве доминирует русский язык,о чем можно говорить если в сталице страны доминирует не национальный язык???