евровидение

[San]

Единственное, что нравится в этой песне - слова " раша гудбай"

[BorisB]

Росийское серебро
http://eltheriol.livejournal.com/211164.html?#cutid1
Оказывается, группа Серебро представляла Россию на Евровидении с, простите, блядской песенкой.
Ниже оригинальный текст и перевод.

Song №1

Стихи Даниила Бабичева
Музыка Максима Фадеева

It’s a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We’ll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I’m your killing pill
Can’t you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you’ve never been
Slow down
Boy you don’t wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don’t call me funny bunny
I’ll blow your money money
I’ll get you to my bad
ass spinning for you
Oh! I’ll make it easy honey
I’ll take your money yummy
I’ve got my bitches
standing up next to me
So come and check it (3x)
My bad ass spinning for you (2x)
Watch out!
Keep on taking over you
It’s kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don’t be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Maybe I’ll take you with me tonight
Maybe you’ll show me
another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Dance part:
Feel my vibration
Get it!

Приблизительный перевод текста песни на русский язык:

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус…
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев.

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев.

Почувствуйте этот ритм! Молодцы!

[alex_pride]

Песня Сердючки походу имеет больше смысла чем это гавно . Имхо Кал - Серебро

[mamay4ik]

Серебро ГАВНО. мне болгары понравились (более не мение)

[Vetold]

Песня Сердючки походу имеет больше смысла чем это гавно . Имхо Кал - Серебро

И не говори. Мне вообще кажется, что Евровидение для России - это очередная возможность Фадеева (ненавижу этого пидара) раскрутить какой-нибудь кал, который народ просто так слушать не станет. Видимо он эту песню написал за несколько минут, идиотизм полный... А по ОРТ вообще ведущий сказал, что это самая модная песня конкурса

[anacken]

Единственное, что нравится в этой песне - слова " раша гудбай"

Шутиш? Песня называется "Дансинг ЛАША ТУМБАЙ" а не "раша гудбай". "Лаша тумбай" - турецкое "зажигательно танцевать". Или вы уже как Витренко?

[Pasha]

а не монгольское "взбивать сливки" ?)

[Lev]

а не монгольское "взбивать сливки" ?)

Да именно так звучит перевод !!!

[Greeder]

Айн кляйнэ пончик???

[anacken]

а не монгольское "взбивать сливки" ?)

Ну может и так. Сам не переводчик, но там точно ж не "раша гудбай"!!!