[NANCY]
Strawberries, cherries, and an angel's kiss in spring.
My summer wine is really made from all these things.
[LEE]
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few.
She saw my silver spurs and said, "Let's pass some time,
And I will give to you, summer wine."
Ohh-oh-oh, summer wine.
[NANCY]
Strawberries, cherries, and an angel's kiss in spring.
My summer wine is really made from all these things.
Take off your silver spurs and help me pass the time,
And I will give to you, summer wine.
Ohh-oh-oh, summer wine.
[LEE]
My eyes grew heavy and my lips they could not speak.
I tried to get up but I couldn't find my feet.
She reassured me with an unfamiliar line,
And then she gave to me, more summer wine.
Ohh-oh-oh, summer wine.
[NANCY]
[LEE]
When I woke up the sun was shining in my eyes.
My silver spurs were gone, my head felt twice its size.
She took my silver spurs, a dollar, and a dime,
And left me cravin' for more summer wine.
Ohh-oh-oh, summer wine.
[NANCY]
By Nancy Sinatra and Lee Hazelwood.
Генрих Гейне как-то сказал "Перевод стихов - что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива"
Чей перевод будет наиболее красивым и близким по смыслу?
